Para assegurar que o produto SEGA está estrategicamente testado em relação aos erros de linguagem e para informar com clareza e precisão as questões que surjam em tempo útil.
A Sega procura recrutar Revisores de Língua Portuguesa para se juntar à ‘Language Services Development Team’.
Existem dois tipos de turnos disponíveis no Departamento de Serviços de Desenvolvimento da Linguagem. O turno da manhã funciona 07h30-15:00 e o Late Shift funciona de segunda a sexta-feira, 15:00 – 22:30 (35 horas por semana).
Principais responsabilidades:
• Seguir um script de teste de uma forma completa e consistente
• Use scripts de teste e habilidades de testes para encontrar erros e identificar a gravidade e risco para o negócio
• Introduzir, descrições de bugs claras, precisas e completas profissionais (por exemplo, usando as convenções de nomenclatura correta, qual é o erro, os passos para reproduzir etc)
• rever e editar arquivos de texto com precisão
• Fornecer pequenas traduções se necessário
• Seguir as instruções com precisão e em tempo útil
• comunicar eficazmente as questões importantes e trabalhar ativamente com os colegas quando necessário
Responsabilidades adicionais:
• Se necessário pode ser esperado algum trabalho fora do horário normal, incluindo fins de semana e / ou feriados.
• Executar quaisquer pedidos adicionais ou instruções emitidas por altos funcionários ou outros membros da equipa de gestão que sejam adequados à sua missão de trabalho.
Conhecimentos, habilidades e experiências:
• Bom comunicador, escrita e verbalmente em Inglês e na língua que são contratados para testar (Português)
• Competências na ortografia e gramática em Inglês e na língua que são contratados para testar (Português)
• Experiente jogador com a capacidade de se familiarizar rapidamente com os elementos de jogo
• A paixão e o entusiasmo pelo cargo e a empresa
• Elevados padrões de trabalho e disposição para atender e superar as expectativas
• Adaptabilidade e vontade de melhorar os processos e desenvolvimento próprio
• ajudar proativamente os colegas e manter uma atitude positiva sob pressão
• comunicador claro e conciso (escrito e verbal)
• Proficiência com o Microsoft Office
• Capacidade de trabalhar sem supervisão e manter o foco e compromisso
• Manter uma abordagem adaptável
• Flexibilidade para trabalhar horas adicionais se necessário